Sabiam nosso tempo de resposta pra um 211, ouviram a transmissão, entraram e fugiram em menos de 3 min.
Radili su na vrijeme, dakle znali su koliko nam treba. Prisluškivali su nas, onesposobili kola, ušli i utekli za manje od 3 minute.
Senhoras e senhores, interrompemos a transmissão normal para trazer eventos extraordinários que estão ocorrendo na Rússia.
Dame i gospodo, prekidamo naše redovito emitiranje kako bi vam prikazali neobiène pojave u Rusiji.
Estão previstos "apenas" uns 30 milhões com a transmissão da Tv paga.
Ulozi tele-gledalaca su veæ tri miliona.
Depois do congresso você vai telefonar para confirmar a transmissão.
Alo? - Posle kongresa, potvrdiæete prenos u letu u povratku. - Da.
Eu nos retirei do bloqueio, eu ativei a transmissão de rádio e os prometi mulheres.
Otišli smo sa blokade, postavio sam radio i obeæao sam im žene.
Para mim, se interrompermos a transmissão aqui... na intersecção 153, poderemos surpreendê-las.
Spustimo li se ispod razine odašiljanja i presijeèemo 153 i iznenadimo ih.
Ao fim do páreo, 40 milhões de americanos tinham ouvido a transmissão.
Do kraja je skoro 40.miliona Amerikanaca èulo poziv.
Eles não podem cancelar a transmissão, Mal.
Ne mogu da zaustave signal, Mal.
Quando meu time desapareceu, voltei lá na torre e mudei a transmissão.
Kada je moj tim nestao, vratila sam se nazad do tornja i promenila poruku.
A transmissão para vocês do programa começara imediatamente.
Prebacivanje podataka i programa æe odmah poèeti.
Parece que a transmissão que trava e destrava o cofre tem que ser desligada.
Izgleda da im vozovi stalno... ukljuèuju alarme u trezoru i moraæe da ih iskljuèe.
Quando recebeu a transmissão final, ficou acordado, quebrou o propulsor e matou a tripulação.
Ti si primio zadnju poruku. Ti si ostao budan. Prekinuo rotacije.
Recebemos a transmissão deles a semana toda.
Примали смо њихов сигнал читаве недеље.
Desligue a transmissão agora ou será um deles, em vez de filmá-los.
Prekini emitiranje ili æeš biti jedna od njih umjesto što ih snimaš.
O Primeiro-Ministro se juntará a você para a transmissão, que será veiculada ao vivo para toda a Nação, o Império e todas as nossas Forças Armadas.
Придружиће вам се премијер у радио емисији, која ће се емитовати уживо широм краљевства, а чуће је и војници.
Talvez 400 milhões de pessoas estejam vendo hoje a transmissão do maior evento da nossa época e um dos maiores eventos já registrados na história.
Можда 400 милиона особа, данас посматра овај пренос... највећег догађања нашег доба и једног од највећих догађаја... у целој забележеној историји.
A transmissão começará logo, assumam suas posições.
Пренос ће почети убрзо. Заузмите финалне позиције.
Enquanto a transmissão estiver hospedada remotamente, não tem como encontrá-lo.
Sve dok se ovaj prenos hostuje na daljinskom serveru, nema šanse da ga nademo.
Enquanto durar a transmissão... nossa equipe poderá operar sem ser detectada.
Sve dok se ovaj prenos probija, naš tim ce moci neprimetno uci i izaci.
Se há uma vulnerabilidade no software, não queremos que a transmissão da ordem seja rastreada.
Ako postoji slabost u softveru, ne želimo da prate poreklo naredbe.
Só preciso localizar a origem disso, e direcioná-la para a transmissão pura.
Samo moram da odredim poreklo petlje, i izbrusiti na èist prenos.
A transmissão de dados pelo buraco de minhoca é rudimentar.
Povraæaj podataka kroz crvotoèinu je rudimentaran.
E amplificando a transmissão que fica se repetindo.
Појачава је... реемитује је као петљу повратне спреге.
Parece haver algum problema com a transmissão.
Izgleda da ima problema s prijenosom.
Jim, a transmissão será feita pela unidade móvel.
Džim, pusti snimak u mom satelitskom kombiju.
Theresa pode ter tentado usar o lenhador... e quando ele falhou... talvez tenha tentado fazer a transmissão.
Možda je drvoseča trebalo da joj bude kurir, a kada to nije uspelo, pokušala je da pošalje sama.
A noção de que a transmissão pré-natal de risco de TEPT é adaptativa é ainda especulativa, mas eu a considero bem certeira.
Идеја да је пренатални пренос ризика на ПТСП у функцији адаптације, још је нагађање, али ја мислим да има смисла.
Eu tive que me agarrar à mesa do apresentador para não rolar fora da tela durante a transmissão, e quando a entrevista terminou, eu fiquei furiosa.
Morala sam čvrsto da se držim za sto voditelja da se ne bih otkotrljala sa scene u toku programa, a kada se intervju završio.
Em seguida, tive que projetar um circuito sem fio vestível, mas a transmissão sem fio consome muita energia e requer baterias grandes e pesadas.
Sledeće, morao sam da napravim nosivo bežično strujno kolo ali bežično emitovanje signala troši dosta energije i zahteva teške, glomazne baterije.
Em seguida, aciono a transmissão do vídeo.
Ali sada bih voleo da aktiviram prenos video snimka.
Aí, interrompemos a transmissão do vídeo e a captação energética para também.
Prekinemo prenos snimka i prestaje kupljenje energije.
Com isso, é possível reduzir a transmissão de patógenos em cerca de 55 vezes e aumentar a inalação de ar fresco em cerca de 190%.
Ovim možemo da smanjimo prenos patogena za oko 55 puta, a da povećamo udisanje svežeg vazduha za oko 190 procenata.
E isso significa que essa simples imagem de Jane e seus dados, mesmo ela estando confortável com a transmissão sem fio para a nuvem, deixando o médico intervir se necessário, não é a história completa.
To znači da ova jednostavna slika Džejn i njenih podataka - čak i da je njoj u redu da se oni bežično prenesu na oblak i dopusti lekarima da reaguju ako zatreba - nije cela priča.
É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.
Samo će zaustavljanjem prenosa svet moći da se nosi sa time.
O HIV tem um pico de 3 a 6 semanas após o contágio e portanto, ter mais de um parceiro no mesmo mês, torna a transmissão do HIV mais perigosa do que outras doenças.
HIV ima vrhunac 3 do 6 nedelja nakon infekcije i zato, više partnera u mesecu je veća opasnost za HIV nego za druge.
Vinte e cinco anos e um quarto atrás lí uma reportagem em um jornal que um dia seringas seriam uma das maiores causas do contágio da AIDS, a transmissão da AIDS,
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
E pode entender, obviamente, a transmissão do problema entre pessoas e áreas de alto risco.
Ali to ne učine. I možete razumeti, problem prenošenja među ljudima u područijima sa velikim brojem virusa.
Então a transmissão do HIV pelo sexo é essencialmente determinada pelo número de parceiros que você tem nesses curtos períodos de tempo quando você tem alta viremia.
Znači seksualno prenošenje HIV-a u osnovi određeno je time koliko partnera imate u ovim kratkim vremenskim intervalima kada ste tek zaraženi.
Então, o que nós temos -- alguns dizem, "Ah, não importa muito porque, de fato, tratamento é uma prevenção efetiva porque diminui sua carga viral e portanto torna mais difícil a transmissão do HIV."
Znači, šta imamo - neki ljudi kažu, "O, nije bitno jer, ustvari lečenje je efikasna prevencija jer snižava vaše virusno opterećenje i na taj način čini prenošenje HIV-a težim."
1.1508419513702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Radili su na vrijeme, dakle znali su koliko nam treba. Prisluškivali su nas, onesposobili kola, ušli i utekli za manje od 3 minute. 